Recenze: Probuzení Simona Spiera

Filmové zpracování Probuzení Simona Spiera se nyní v březnu chystá do kin v USA. Český divák si bude muset počkat až do června. Pojďme si tedy sednout nad knihu a rozebrat ji v této recenzi...

Simon Spier je středoškolský student. Má partu přátel, je oblíbený a svým způsobem i spokojený... Jenže si uvnitř sebe nese jedno velké tajemství - je totiž gay. A projít si coming outem je pro něj velmi obtížné. Naštěstí se náhodou přes emaily seznámí s tajemným Bluem. Blue je také gay a dokonce chodí na stejnou střední školu jako Simon. Ani on se se svou orientací nesvěřil nikomu ve svém okolí, takže mají něco společného. V mailech sledujeme, jak spolu probírají různé záležitosti. Háček je v tom, že ani jeden neví pravé jméno toho druhého. A aby toho nebylo málo, tak se jednou Simonovo chybou stane, že jeden z jeho spolužáků - Martin Addison - uvidí na počítači jeho emailovou konverzaci s Bluem. A začne vydírání, jelikož Martin by rád chodil s Abby, jednou ze Simonových nejlepších kamarádek.

Některé ponožky by člověku máma prát neměla.

To je asi tak v kostce shrnutý potřebný začátek a hlavní zápletka. Kniha je psaná z pohledu Simona, takže téměř jako takový jeho deníček. Simon je vtipný a sledujeme také jeho změny nálad. Běžné kapitoly jsou prokládány společnou emailovou konverzací mezi Simonem a Bluem, která je často velmi věcná, ale častěji je velmi vtipná a někdy dokonce i s kapkou flirtu. To je něco, co Simon s Bluem zažívá poprvé, takže sledujeme i to, jak začíná vnímat své okolí a jak mu v hlavě vrtá, kdo z jeho spolužáků by to mohl být. I samotný coming out není snadná záležitost a je to věc, které se musí postavit oba - Simon i Blue. Kniha je také protkaná zkoušením školního muzikálu Oliver!, který školní dramatický kroužek nacvičuje a vše spěje k jejo premiéře v závěru knihy.

Překlad byl kreativní, na žádné problémy jsem nenarazil a paradoxně ani na situaci, kde by bylo vhodnější, aby byl Simon raději Šimonem, jak se prapůvodně uvažovalo, ale nakonec nakladatelství dalo na názory čtenářů a Šimona změnili na Simona. Tahle změna musela totiž vstoupit i do knihy samotné. Simon totiž používá jako maskování emailovou adresu "jacquesadit", tedy francouzskou obdobu anglické hry "Simon says...". V originále ale Simon jako přezdívku používá jméno jednoho z 12 apoštolů. Proto prý původně neměl být Simon, ale Šimon. Jo a málem bych zapomněl na jedno důležité varování: Během čtení této knihy sníte nadměrné množství suše apoštolů,nek Oreo (nebo jejich levnějších variant)! Jen já dal takových 6-10 velkých balení! :D

"Prosím tě, jen si přetáhnu přes oblečení mozkomorský plášť. To snad přežiješ."
"Co je to mozkomor?"
To mě rozseká. "Noro, už nejsi moje sestra."
"Takže to je něco z Harryho Pottera," řekne.

Ač se LGBT tématika může zdát jako klišé nebo její použitá forma jako nic nového, Becky Albertalli se podařilo vytvořit realistický příběh tak dobře, že se v něm v určité fázi najde každý. A ne jen zástupci zmínených menšin. I LBGT literatura je ve srovnání s ostatní beletrií stále "menšinou", takže každý další takový titul je určitě přínosem. Autoři jsou totiž nuceni přicházet s něčím novým. Nový ale nemusí nutně znamenat neobyčejný. Právě naopak. Někdy se vyplatí použít něco obyčejného ale podat to neobyčejnou formou. V rámci žánru LGBT se rozhodně nabízí srovnání s knihou Will Grayson, Will Grayson od Davida Levithana a Johna Greena, kterou taktéž v minulosti vydalo nakladatelství YOLI. I tam najdeme téma seznámení online, ale v trochu jiné podobě.

Probuzení Simona Spiera se dokonce dočkalo i svého filmového zpracování, které vtrhne na plátna kin v USA již teď v březnu, ale český divák bude muset čekat o poznání déle, a to až do června. Film ponese název Love, Simon (v české distribuci pak jako Já, Simon) a k jeho uvedení do kin se můžeme těšit také na nové vydání knihy od nakladatelství YOLI s filmovým přebalem. Knihu doporučuji každému, kdo má rád LGBT literaturu z žánru young adult, ale i těm, kteří takovou tematiku primárně nevyhledávají. Občas je důležité pod tuto pokličku nahlédnout. Toto YA zpracování je skvělé a rozhodně patří mezi knihy, ke kterým se v budoucnu budu rád vracet. A kdo by neměl některých postav z této knihy dost, Becky Albertalli napsala také knihu Podělaným navrch, kde se v epizodních rolích objeví právě některé postavy z Probuzení Simona Spiera. A i tuto knihu nám přinese nakladatelství YOLI. Máme se tedy na co těšit...

Název: Probuzení Simona Spiera
Původní název: Simon vs. the Homo Sapiens Agenda
Autor: Becky Albertalli
Překlad: Anna Vrbová
Počet stran: 296
Nakladatelství: YOLI

Čteno: poprvé

Hodnocení: 100 %

Čteno: 20. 2. 2018 - 27. 2. 2018